Younger advisors are choosing gifts that connect with clients’ values and are sometimes opting for experiences over things.