Two visionary filmmakers joined forces, but a surprise third player stepped in to leave an indelible mark on this neo-noir ...