The history of Broadway musicals on film is often unhappy. (John Huston’s “Annie,” anyone?) Even when the creative teams responsible have been involved in their adaptation — the Rodgers and ...