As Nelson Mandela's death is mourned and his life and legacy celebrated in South Africa and around the world, the BBC's Pronunciation Unit has been advising broadcasters on the pronunciation of South ...