Dolly Parton has crafted some of the most enduring songs in American music history, yet she once joked that one of her late-’70s chart-toppers was so catchy “a monkey could have made it a hit.” In a ...